Problem with NaN values and fillna function python pandas